У нас вы можете скачать книгу Ремесло технического переводчика Б. Н. Климзо в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы. Автор. Климзо Б.Н. ISBN.   Климзо Борис Николаевич (–) – инженер-энергетик и лингвист, многие годы посвятил изучению английского языка научно-технической литературы. Автор многих статей, а также автор-составитель большого фразеологического словаря ("Русско-английский словарь общеупотребительных слов и словосочетаний научно-технической литературы", в 2 томах). Климзо Б.Н. Ремесло технического переводчика. Год: Автор: Климзо Б.Н. Издательство: Р.Валент ISBN: Серия: Библотека лингвиста Язык: Русский Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: Описание: Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями - все его рекомендации носят сугубо практический характер. Рассматриваются общие особенности английского языка и их проявление в научно-технической литературе, а также основные жанры и документ. Увлекательная и полезная книга: Б.Н.Климзо "Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы", издательство Р.Валент, Москва Вот лишь два примера: 1) Синонимические пары: each and every benign and slight reliability and dependability neatly and carefully drawbacks and disadvantages fitting and proper accuracy and precision readily and easily constraints and limitations straightforward and simple trade-offs and compromises difficulties and complications relevant and suitable "Столкнувшись с подобной парой, переводч. Ремесло технического переводчика | Климзо Б. Н. | скачать книгу | BookSee - Download books for free. Технический словарь Б.Н.Климзо. Это русско-английский словарь общеупотребительный слов и словосочетаний научно-технической литературы в двух томах. Автор - Борис Николаевич Климзо, инженер-энергетик и лингвист, автор чрезвычайно полезной книги "Ремесло технического переводчика". Источник - всемирная dom-arhiv.rus/Словарь dom-arhiv.ru Бори́с Никола́евич Климзо́ (, Горький — 5 ноября , Москва) — российский лингвист-переводовед, лексикограф, терминолог, профессиональный переводчик научно-технической литературы, «пламенный борец за качество научно-технических переводов». По мнению покойного В. Н. Грабовского, дипломата, переводчика, руководителя одной из старейших московских переводческих фирм: его «по праву безоговорочно причисляют к числу высших авторитетов в области технических переводов». Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы / Б. Н. Климзо. - Изд. 2-е, перераб. и доп.  1# $a Климзо, Борис Николаевич. 00 $a Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы $c Б. Н. Климзо. 30 $a Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы. ## $a Изд. Борис Климзо. Описание. Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями - все его рекомендации носят сугубо практический характер. Рассматриваются общие особенности английского языка и их проявление в научно-технической литературе, а также основные жанры и документы, с которыми приходится иметь дело переводчику. В то же время эта книга и о самих переводчиках, их психологии, логике, приемах и уловках. Многочисленные иллюстрирующие примеры снабжены переводами и комментариями автора. Электронные книги в форматах: FB2, TXT, EPUB + аудиокниги. Скачивайте, читайте онлайн. Магазин на Маркете18+. Название: Ремесло технического переводчика Автор: Климзо Б. Н. Издательство: Р.Валент Год: Формат: DJVU Размер: 5,6 МБ Страниц: Качество: среднее ISBN: Язык: русский. Описание Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями - все его рекомендации носят сугубо практический характер. Рассматриваются общие особенности английского языка и их проявление в научно-технической литературе, а также основные жанры, с которыми приходится иметь дело переводчику. В то же вр. РЕМЕСЛО ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы Б. Н. Климзо. - Изд. 3-е, испр. и доп. Климзо Борис Николаевич. Тип: монография Язык: русский ISBN: Год издания: Место издания: Москва Число страниц: Климзо Б. Н. Ремесло технического переводчика (фрагмент). Размер: Мб. Формат: PDF.